Strength improves when the demand increases over time. For endurance athletes the challenge is to progress in the gym without compromising running, riding or swimming.
Progress one variable at a time: load, reps or sets, not all at once
Small load jumps work well, for example 2.5-5 kg on lower-body lifts when all sets are completed with good form
Leaving one or two reps in reserve keeps fatigue manageable while still providing a strong stimulus
During heavy endurance blocks or before races, maintaining strength with fewer sets is a reasonable goal